σαίνω

σαίνω
σαίνω, Hes.Th.771: [dialect] Ep. [tense] impf.
A

σαῖνον Od.10.219

: [tense] aor.

ἔσηνα 17.302

; [dialect] Dor.

ἔσᾱνα Pi.O.4.6

, P.1.52:—[voice] Pass., A.Ch.194:—prop. of dogs, wag the tail, fawn,

ὅτ' ἂν ἀμφὶ ἄνακτα κύνες . . σαίνωσι Od.10.217

;

νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς σαίνοντάς τε κύνας 16.6

;

σαίνεις δάκνουσα καὶ κύων λαίθαργος εἶ S.Fr.885

;

ἡ κύων ἔσηνε καὶ προσῆλθ' Apollod.

 Com.14.5: with the dat. added, οὐρῇ μέν ῥ' ὅ γ' ἔσηνε, of the dog Argus, Od.17.302;

σ. οὐρῇ τε καὶ οὔασι Hes.

 l.c.;

ἔσαινεν οὐρᾷ με S. Fr.687

 (ἔσαινεν οὐράν wagged his tail, Hemsterhuis, cf. Sch.rec.A. Th.704, Sch.rec.Theoc.2.109).
II metaph. of persons, fawn, cringe,

ὑδαρεῖ σ. φιλότητι A.Ag.798

 (anap.), cf. Pers.97 (lyr., s.v.l.); also

σ. ποτὶ πάντας Pi.P.2.82

; σ. ποτὶ ἀγγελίαν greet it with joy, Id.O.4.6.
III c. acc. pers., fawn upon,

κέρκῳ τινά Ar.Eq.1031

, cf. AP9.604 (Noss.); so of fishes,

σαίνοντες οὐραίοισι τὴν κεκτημένην S. Fr.762

.
2 fawn on, pay court to, greet, τινα Pi.P.1.52;

ὅτ' ἐλεύθερος ἀτμένα σαίνει Call.Aet.1.1.19

; σ. μόρον cringe to it, seek to avert it, A.Th.383,704; παιδός με σαίνει φθόγγος greets me, S.Ant.1214; φαιδρὰ γοῦν ἀπ' ὀμμάτων σαίνει με greets me gladly from her eyes, Id.OC320.
3 gladden, esp. with hope or conviction,

ἐλπίδι κέαρ B.1.55

;

οὐ γάρ με σ. θέσφατα E.Ion685

 (lyr.);

τὰ λεγόμενα . . σ. τὴν ψυχήν Arist.Metaph.1090a37

; so σ. τὴν ὑπόσχεσιν receive it with marks of gladness, Luc.Merc.Cond.20 (dub., σαίνει τῇ ὑποσχέσει is prob. cj.):—[voice] Pass.,

σαίνομαι δ' ὑπ' ἐλπίδος A.Ch.194

.
4 beguile, cozen, deceive,

ἡ δ' ἄρ' ἐν σκότῳ λήθουσά με ἔσαιν' Ἐρινύς S.Fr.577

; σ. μ' ἔννυχος φρυκτωρία seeks to deceive me, E.Rh.55 (or in signf. 111.3).
5 in 1 Ep.Thess.3.3, σαίνεσθαι ἐν ταῖς θλίψεσι seems to mean to be shaken, disturbed;

σαινόμενοι τοῖς λεγομένοις ἐδάκρυον D.L.8.41

 (or in signf. 111.4); σαίνεται· κινεῖται, σαλεύεται, ταράττεται, Hsch.; but cf. σιαίνω.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό). 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • σαίνω — wag the tail pres subj act 1st sg σαίνω wag the tail pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σαίνω — ΝΑ 1. (ιδίως για σκύλους) κουνώ την ουρά ως εκδήλωση αγάπης προς κάποιον 2. μτφ. φέρομαι θωπευτικά, περιποιούμαι κάποιον αρχ. 1. χαιρετίζω («παιδός με σαίνει φθόγγος», Σοφ.) 2. χαροποιώ, ιδίως με ελπίδες («τὰ λεγόμενα... σαίνει τὴν ψυχήν»,… …   Dictionary of Greek

  • σαῖνον — σαίνω wag the tail pres part act masc voc sg σαίνω wag the tail pres part act neut nom/voc/acc sg σαίνω wag the tail imperf ind act 3rd pl (epic ionic) σαίνω wag the tail imperf ind act 1st sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σαίνῃ — σαίνω wag the tail pres subj mp 2nd sg σαίνω wag the tail pres ind mp 2nd sg σαίνω wag the tail pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σαινόντων — σαίνω wag the tail pres part act masc/neut gen pl σαίνω wag the tail pres imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σαῖνε — σαίνω wag the tail pres imperat act 2nd sg σαίνω wag the tail imperf ind act 3rd sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σαίνει — σαίνω wag the tail pres ind mp 2nd sg σαίνω wag the tail pres ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σαίνοντα — σαίνω wag the tail pres part act neut nom/voc/acc pl σαίνω wag the tail pres part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σαίνοντι — σαίνω wag the tail pres part act masc/neut dat sg σαίνω wag the tail pres ind act 3rd pl (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σαίνου — σαίνω wag the tail pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) σαίνω wag the tail imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σαίνουσι — σαίνω wag the tail pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) σαίνω wag the tail pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”